Newsgator Forums / Client Localizations (user submitted) / Language Requests

FeedDemon 3.0.0.45 Arabic

assemkh — Thu, 19 Nov 2009 04:19:44 GMT

Hi,
I have translated a part of the language file into Arabic, and it was good but there was two problems; one in text direction and the other is that some text appears inverted specially in the forms.

The direction (right-to-left) is needed when using Arabic text with English one. e.g.:
"What is RSS" should not appear like "RSS [i]What is[/i]"
In an html page, I fix the direction by this:
dir="rtl"
I tried to do this to the translated text but it didn't work.

For inversion, in some forms, the text appears inverted even all text is in Arabic. e.g.:
"We hope you enjoy it" shouldn't appear like "[i]it enjoy you hope We[/i]"

Is there a chance to add an option to specify text direction or what is your comments about that?
Thanks.

Request: TopStyle pro 3.5 french

masta64 — Sat, 08 Dec 2007 10:49:44 GMT

TopStyle Pro 3.5 French

Hello again and I have until 31 December 2007 the beta version 3.5 release 3 of topstyle and I intend to buy it, but would it be possible to have a file for the French language?

I can offer my services and help you to translate topstyle pro in french if you want!

FeedDemon 3.0 final goes out today

Nick Bradbury — Wed, 23 Sep 2009 13:49:42 GMT

Hi folks,

Just wanted to let you know that the final release of FeedDemon 3.0 should go out later today, and I'm guessing you'll be relieved to hear that there are no FDLANG changes since the last pre-release (3.0.0.39) :)

I'd like to include as many language files as possible on the new [url=http://www.bradsoft.com/feeddemon/getlang/3.0/]FeedDemon 3.0 Language Files page[/url] (which is displayed when the user selects Tools > Language > Download additional languages). If you'd like your translation to be listed, please let me know where I can get your 3.0.0.39 FDLANG, and so I can give you credit, also let me know your full name and the URL of your site/blog if you'd like me to link to it.

Thanks!

Request: NetNewsWire 3.1 Simplified Chinese

twinli — Tue, 25 Aug 2009 07:26:49 GMT

or sb. tell me how to write a languagepack like feeddemon.

i will translate it quickly...

Request: NetNewsWire 2.1.2 or 3.0 German

MadDog — Wed, 20 Sep 2006 02:45:35 GMT

Would llike to see a german translation as soon as possible. Waiting a long time to my favorite RSS-reader in german.

If it's easy to do, someone tell how and I will do!

Request: FeedDemon 2.6.0.21 Turkish

Gezmen — Wed, 19 Mar 2008 16:11:53 GMT

I am interested in translating it whereas I don't know how to do it. May I get informed? :cool:

NetNewsWire Russian

Mich — Fri, 02 Mar 2007 12:15:25 GMT

Hi guys! Do you plan to translate this great program to russian?

NetNewsWire 1.0.10 for iPhone French

DarkNe0 — Wed, 01 Oct 2008 09:27:04 GMT

All is in the title ;)

Request: NetNewsWire 3.1 Spanish

daniblues — Mon, 31 Mar 2008 07:17:16 GMT

Hi there,

it would be impressive to see this great piece of software translated into spanish. I've considered the possibiliy of localizing it and i'm actually eager to do it. Is just translating the english.lproj with its .nib, .html files etc. or is there even an easier way to do it?

Best regards,

Dani

FeedDemon 2.7 German

Hexo — Sun, 15 Jun 2008 06:06:17 GMT

Hey.
I just try your perfect newsreader "FeedDemon".
It´s very cool. But my english is not so good. It´s possible so get a german langfile
for FeedDemon 2.7?
Or is there allready a language file for the newest version?

Greetz Hexo

Request and Offer: NetNewsWire (Full and Lite) Italian

Tanzen — Fri, 19 Jan 2007 16:55:50 GMT

Hi guys,

first of all many compliments for this great piece of software!

I would like to know if you are planning to translate the program
into different languages other than English and French.

If the response is affirmative, I would like to contribute with the
Italian one, for free of course.

Let me know if you are interested!

Best Regards,

Request Rules - Please Read

Jonathon McDougall — Mon, 18 Sep 2006 16:34:16 GMT

In order to make it easier to find requests, please use the following format for the Subject of your request:

Request: Client Name client version language

Examples
Request: NetNewsWire 2.1.2 Spanish
Request: NetNewsWireLite 2.2.3 German
Request: FeedDemon 2.0.0.25 Italian

The message body can contain anything you like - put as much added information as possible.