Newsgator Forums / Client Localizations (user submitted) / Language Files

FDLANGs for FeedDemon 3.0 Final

Nick Bradbury — Thu, 24 Sep 2009 11:39:34 GMT

Hi folks,

Now that the final release of FeedDemon 3.0 is out, I'd like to include as many language files as possible on the new FeedDemon 3.0 [url=http://www.bradsoft.com/feeddemon/getlang/3.0/]Language Files[/url] page (which is displayed when the user selects Tools > Language > Download additional languages).

If you'd like your translation to be listed, please let me know where I can get your 3.0.0.40 FDLANG (or attach it here), and so I can give you credit, also let me know your full name and the URL of your site/blog if you'd like me to link to it.

Thanks!

FeedDemon 3.0.0.45 Simplified Chinese

twinli — Tue, 17 Nov 2009 00:02:36 GMT

Any suggestion / bug-fix / typo-fix / issue related to these language files please directly contact me, my E-mail:arden.li at gmail.com

Here are the details:

Simplified Chinese.fdlang2

MD5: a78eb3435d61072b4e9f983d13f69a61
SHA1: 66ac2b0fba8a03dbd312d190716b20c56fc18d3e
CRC32: 73d05d8a

FeedDemon 3.0.0.45 French

FreeSam — Wed, 18 Nov 2009 05:22:59 GMT

[color="#306EFF"][b]Hi everybody,[/b][/color]

I've just finished to translate [b]FeedDemon v3.0.0.45[/b] in French.

[color="#FF0000"][b]So you can find it here :[/b] [url]http://rapidshare.com/files/308726478/FeedDemon_3.0.045_FR.rar.html[/url][/color]

[b]MD5: 78257559BDED31325B3C4685006CDB91[/b]

Of course Nick you can add it to you [color="#306EFF"][b]FeedDemon Language Page[/b][/color]

FeedDemon 3.0.0.45 Romanian

muntealb — Sun, 15 Nov 2009 06:27:38 GMT

Am actualizat traducerea în română pentru a merge cu FeedDemon FeedDemon 3.0.0.45. Ultima versiune a traducerii este disponibilă la adresa de mai jos :

http://muntealb.orgfree.com/Traduceri/traduceri-softuri.htm#FeedDemon

Traducerea este ataşată şi la acest mesaj, dar este necesară înscrierea pe forum pentru a o putea descărca.

******************

Notă Importantă: Diacriticele (ăâîşţ) din meniurile programului se vor vedea corect, doar dacă e setat în Windows ca la softurile cu interfaţa non-Unicode să fie afişate literele româneşti. Procedeul e foarte simplu şi este explicat mai jos.

Windows XP : Start>Control Panel>Regional and Language Options>clic pe tabul Advanced, apoi se alege opţiunea Romanian din meniul derulant şi se face clic pe butonul OK din josul ferestrei. E necesară repornirea sistemului pentru intrarea în vigoare a noii setări.

Windows Vista : Start>Control Panel>Clock, Language and Region>Regional and Language Options>clic pe tabul Administrative>clic pe butonul Change system locale, apoi se alege opţiunea Romanian (Romania) din meniul derulant şi se face clic pe butonul OK din josul ferestrei. E necesară repornirea sistemului pentru intrarea în vigoare a noii setări.

*************************
==================

I have updated the romanian translation in order to work with FeedDemon 3.0.0.45. The translation is available at the web address specified above and is also attached to this message (but forum registration is necessary in order to download files).

FeedDemon 3.0.0.45 (Pre-Release) Russian (by AKR)

AKR — Sun, 15 Nov 2009 15:28:40 GMT

Udate strings.
[quote]
* Different version in root element.
* Form fFDMain missing control actViewRecommendationsReport
* Const S_Action_ShowRecommendations missing
* Const S_Preview missing
* Const S_Subscribe missing
* Const S_DismissRecommendation missing
* Const S_RecommendedFeeds missing
* Const S_RecommendedPosts missing
* Const S_NoFeedRecommendations missing
* Const S_NoPostRecommendations missing
* Const S_StatusRetrievingData missing
* Const S_RecommendationsRptTitle missing
[/quote]

More info attached to post...
PS: The translation is based on the translation Alexandr Zhuravlev and ManHunter / PCL

Mirrors:
http://rghost.ru/615449
or
http://slil.ru/28208733
or
http://www.multiupload.com/9F0R1J3UTS

[b] FeedDemon 3.0 Pre-Release (Build 3.0.0.39) Russian.zip[/b]
Size: 49 кб
MD5:984605FB8EF39E4F192E4F29A2EBC67A

FeedDemon 3.0.0.45 繁體中文/Traditional Chinese

Jedi — Sun, 15 Nov 2009 21:37:52 GMT

說明:

現在 FeedDemon 3.0.0.45 正式版的繁體中文語系檔可以在 [url=http://Jedi.org/p4/l10n/FeedDemon/3.0.0.45/]http://Jedi.org/p4/l10n/FeedDemon/3.0.0.45/[/url] 取得. 如果你不知道要把檔案放到哪邊去的話, 可以直接用 FeedDemon 開啟前述網址, 然後按語系檔 (副檔名是 fdlang2 的那些檔案) 鏈結, 這麼一來 FeedDemon 就會自動安裝並套用語系檔.

這個語系檔未來還有可能再更新, 如果你想要確認你安裝的語系檔是否是最新版的, 請比對下列的 MD5 加總檢核碼及檔案尺寸/日期資訊:
[quote][b]a31bd62bc50dcecbccbbcf7a2f6638b0[/b] [u]Chinese (Traditional).fdlang2[/u]; 148,528 bytes; 2009/11/16 12:34 (UTC+0800)[/quote]

如果你看到的檔案資訊與上述內容不吻合, 也有可能是你的代理伺服器或瀏覽器快取顯示了舊版的檔案, 請強迫重新整理然後再檢查看看.

我在這一次的語系檔當中加入了一些中文預設標籤, 但是因為我已經有自己的標籤了, 所以無法加以測試. 如果你在使用標籤時因此產生了困擾, 請趕快讓我知道, 我會儘快處理.

如果你希望一開始執行 FeedDemon (包括第一次啟動時的設定精靈畫面) 就是繁體中文的話, 那麼你可以先用別的瀏覽器手動抓下前述的繁體中文語系檔 Chinese (Traditional).fdlang2 , 然後把它改名為 English.fdlang2 再蓋掉原有的檔案即可. 這個步驟需要在你安裝完 FeedDemon 之後, 尚未執行之前完成. 請注意: 請自己留下原本的 English.fdlang2 檔案備份, 而且由這項操作引起的風險請自行負擔!

如果你對於繁體中文語系檔有任何建議/修正/訂正/想法, 請直接用電子郵件聯絡我, 我叫 Jedi, 我的電子郵件信箱是 JediLin @ Gmail . com (請自行把空格去掉, 修改成正確的電子郵件地址).

如果未來我更新了語系檔, 我也會在此發佈更新訊息.

Best,

Language: FeedDemon 3.0.0.45 Czech

mhron — Sun, 15 Nov 2009 11:10:53 GMT

Nová verze češtiny pro FeedDemon 3.0.0.45. Přeložena nová funkce "Doporučené". Soubor Czech.fdlang2 nakopírujte do adresáře Program Files\FeedDemon\Data\lang a aktivujte češtinu v programu FeedDemon (Menu > Tools > Language).

http://rapidshare.com/files/307460724/FeedDemon_3.0.0.45_Czech.zip

Nick, please upload this to your website.

Marek

FeedDemon 3.0 Final (3.0.0.45) Swedish

Da^MsT — Tue, 17 Nov 2009 04:06:16 GMT

[url=http://eyesx.com/feeddemon-3-0-0-45/]Svensk språkfil för FeedDemon 3.0.0.45[/url]

Uppföljning kring språkfilen sker framförallt på eyesx.com (http://eyesx.com/feeddemon-3-0-0-45/)

(Hittar du stavfel, icke översatta delar eller andra fel så meddela mig gärna som kommentar till mitt inlägg länkat ovan, så ska jag göra vad jag kan för att rätt till det. Kom ihåg att denna språkfil är skapad på ideell basis. Jag ska försöka hålla filen uppdaterad i den mån jag hinner med det.)

Swedish translation by Mattias Tengblad - eyesx.com

FeedDemon 3.0.0.45 Italian

Alberto — Mon, 16 Nov 2009 09:14:21 GMT

Translation of FeedDemon 3.0.0.45 for italian users.

FeedDemon 3.0.0.45 Italiano

Per gli utilizzatori di lingua italiana: nel caso rileviate errori, incongruenze nella traduzione o altro, non esitate a contattarmi ed io modificherò la traduzione appena possibile

Thanks to Nick Bradbury and NewsGator for this great (and now free) software !

Alberto moderator at SWZone

Language FeedDemon 3.0.0.39 Francais

FreeSam — Thu, 08 Oct 2009 02:58:53 GMT

[center][b][color="##1589FF"]Hi to all of you ![/color][/b][/center]

I've just finished to translate FeedDemon v3.0.0.39 in [color="##1589FF"][b]French[/b][/color]
Works also with FeedDemon v3.0.0.41

So you can find it here :[url]http://rapidshare.com/files/290210941/French.rar.html[/url]

[b]MD5: E8196F50A8D2CAEDF1706B5CD4AE4C5F[/b]

Language: FeedDemon 3.0.0.41 Czech

mhron — Tue, 06 Oct 2009 04:24:13 GMT

From the link below you can download a czech translation file for FeedDemon 3.0.0.41.

Z níže uvedeného odkazu můžete stahovat soubor s češtinou pro FeedDemon 3.0.0.41.

http://rapidshare.com/files/289331364/FeedDemon_3.0_Czech.zip

Cheers,

Marek Hron

FeedDemon 3.0 Final (3.0.0.41) Simplified Chinese

twinli — Wed, 30 Sep 2009 00:53:03 GMT

Any suggestion / bug-fix / typo-fix / issue related to these language files please directly contact me, my E-mail:arden.li at gmail.com

Here are the details:

Simplified Chinese.fdlang2

Size: 146,790 Byte
MD5: be680f333e0d730217eaaed035e6d4ea
SHA1: 9572057ea4afcf7c67d4b7326ffc519b02c9400d
CRC32: 4e185f9c

update : has been saved as utf-8 .

FeedDemon 3.0.0.39 (Pre-Release) Simplified Chinese

twinli — Tue, 22 Sep 2009 02:55:13 GMT

Any suggestion / bug-fix / typo-fix / issue related to these language files please directly contact me, my E-mail:arden.li at gmail.com

Here are the details:

Simplified Chinese.fdlang2

大小: 132032 字节
修改时间: 2009年9月24日星期四, 12:45:03
MD5: 912395DB50F7BBDABFF15792709567A4
SHA1: ACA23CF6FC2603ECA9178A37F945363BF1C36906
CRC32: 8FF2C9C3

FeedDemon 3.0 Final (3.0.0.41) Dutch (incomplete)

Rijk — Sun, 27 Sep 2009 19:30:27 GMT

Partial Dutch translation for FeedDemon 3.0.

Fully translated are all the menus, form dialogs, and the tutorial; warning dialog boxes are only partially translated. So, this is work in progress, mostly for my own enjoyment of FeedDemon. I might complete the work if there is some feedback :).

FeedDemon 3.0.0.40 (Final Release) 繁體中文/Traditional Chinese

Jedi — Thu, 24 Sep 2009 04:35:43 GMT

說明:

現在 FeedDemon 3.0.0.40 正式版的繁體中文語系檔可以在 [url=http://Jedi.org/p4/l10n/FeedDemon/3.0.0.40/]http://Jedi.org/p4/l10n/FeedDemon/3.0.0.40/[/url] 取得. 如果你不知道要把檔案放到哪邊去的話, 可以直接用 FeedDemon 開啟前述網址, 然後按語系檔 (副檔名是 fdlang2 的那些檔案) 鏈結, 這麼一來 FeedDemon 就會自動安裝並套用語系檔.

這個語系檔未來還有可能再更新, 如果你想要確認你安裝的語系檔是否是最新版的, 請比對下列的 MD5 加總檢核碼及檔案尺寸/日期資訊:
[quote][b]5185378150b2f378c705bc382f1aa1f8[/b] [u]Chinese (Traditional).fdlang2[/u]; 147,885 bytes; 2009/09/24 18:31 (UTC+0800)[/quote]

如果你看到的檔案資訊與上述內容不吻合, 也有可能是你的代理伺服器或瀏覽器快取顯示了舊版的檔案, 請強迫重新整理然後再檢查看看.

我在這一次的語系檔當中加入了一些中文預設標籤, 但是因為我已經有自己的標籤了, 所以無法加以測試. 如果你在使用標籤時因此產生了困擾, 請趕快讓我知道, 我會儘快處理.

如果你希望一開始執行 FeedDemon (包括第一次啟動時的設定精靈畫面) 就是繁體中文的話, 那麼你可以先用別的瀏覽器手動抓下前述的繁體中文語系檔 Chinese (Traditional).fdlang2 , 然後把它改名為 English.fdlang2 再蓋掉原有的檔案即可. 這個步驟需要在你安裝完 FeedDemon 之後, 尚未執行之前完成. 請注意: 請自己留下原本的 English.fdlang2 檔案備份, 而且由這項操作引起的風險請自行負擔!

如果你對於繁體中文語系檔有任何建議/修正/訂正/想法, 請直接用電子郵件聯絡我, 我叫 Jedi, 我的電子郵件信箱是 JediLin @ Gmail . com (請自行把空格去掉, 修改成正確的電子郵件地址).

如果未來我更新了語系檔, 我也會在此發佈更新訊息.

Best,

FeedDemon 3.0 Final (3.0.0.40) Swedish

Da^MsT — Thu, 24 Sep 2009 09:10:47 GMT

[url=http://eyesx.com/feeddemon-3-0/]Svensk språkfil för FeedDemon 3.0 Final (3.0.0.40)[/url]

Uppföljning kring språkfilen sker framförallt på eyesx.com (http://eyesx.com/feeddemon-3-0/)

(Hittar du stavfel, icke översatta delar eller andra fel så meddela mig gärna som kommentar till mitt inlägg länkat ovan, så ska jag göra vad jag kan för att rätt till det. Kom ihåg att denna språkfil är skapad på ideell basis. Jag ska försöka hålla filen uppdaterad i den mån jag hinner med det.)

Swedish translation by Mattias Tengblad - eyesx.com

FeedDemon 3.0 Final (3.0.0.40) Romanian

muntealb — Thu, 24 Sep 2009 08:40:12 GMT

Am actualizat traducerea în română pentru a merge cu FeedDemon FeedDemon 3.0 Final (3.0.0.41). Ultima versiune a traducerii este disponibilă la adresa de mai jos :

http://muntealb.orgfree.com/Traduceri/traduceri-softuri.htm#FeedDemon

Traducerea este ataşată şi la acest mesaj, dar este necesară înscrierea pe forum pentru a o putea descărca.

******************

*************************
==================

I have updated the romanian translation in order to work with FeedDemon 3.0 Final (3.0.0.41). The translation is available at the web address specified above and is also attached to this message (but forum registration is necessary in order to download files).

FeedDemon 3.0 Final Italian

Alberto — Thu, 24 Sep 2009 01:23:17 GMT

Translation for FeedDemon 3.0 Final italian users.

FeedDemon 3.0 Final Italiano

Per gli utilizzatori di lingua italiana: nel caso rileviate errori, incongruenze nella traduzione o altro, non esitate a contattarmi ed io modificherò la traduzione appena possibile

Thanks to Nick Bradbury and NewsGator for this great (and now free) software !

Alberto moderator at SWZone

FeedDemon 3.0.0.39 (Pre-Release) Swedish

Da^MsT — Tue, 22 Sep 2009 12:17:38 GMT

[url=http://eyesx.com/feeddemon-3-0-0-39-pre-release/]Svensk språkfil för FeedDemon 3.0.0.39 (Pre-Release)[/url]

Uppföljning kring språkfilen sker framförallt på eyesx.com (http://eyesx.com/feeddemon-3-0-0-39-pre-release/)

(Hittar du stavfel, icke översatta delar eller andra fel så meddela mig gärna som kommentar till mitt inlägg länkat ovan, så ska jag göra vad jag kan för att rätt till det. Kom ihåg att denna språkfil är skapad på ideell basis. Jag ska försöka hålla filen uppdaterad i den mån jag hinner med det.)

Swedish translation by Mattias Tengblad - eyesx.com

FeedDemon 3.0.0.39 (Pre-Release) Romanian

muntealb — Mon, 21 Sep 2009 15:25:24 GMT

Am actualizat traducerea în română pentru a merge cu FeedDemon 3.0.0.39 (Pre-Release). Ultima versiune a traducerii este disponibilă la adresa de mai jos :

http://muntealb.orgfree.com/Traduceri/traduceri-softuri.htm#FeedDemon

Traducerea este ataşată şi la acest mesaj.

******************

*************************
==================

I have updated the romanian translation in order to work with FeedDemon 3.0.0.39 (Pre-Release). The translation is available at the address specified above and is also attached to this message.

FeedDemon 3.0.0.39 (Pre-Release) Russian (by AKR)

AKR — Mon, 21 Sep 2009 14:22:37 GMT

Udate strings.
[quote]
* Different version in root element.
* Form fDeletedFeedsDlg missing
* Const S_StatusAddingSubs missing
[/quote]
[b][center]Works with:
FeedDemon 3.0.0.39 (Pre-Release)
FeedDemon 3.0.0.40 (Release)
FeedDemon 3.0.0.41 (Release)[/center][/b]

More info attached to post...
PS: The translation is based on the translation Alexandr Zhuravlev and ManHunter / PCL

Mirrors:
http://rghost.ru/476629
or
http://www.megaupload.com/?d=OAKYGYY8

[b]FeedDemon 3.0 Pre-Release (Build 3.0.0.39) Russian.ZIP[/b]
Size: 49 кб
MD5:078ABB1E7B8EB19D4E894FD3382A03F6

FeedDemon 3.0.0.39 (Pre-Release) 繁體中文/Traditional Chinese

Jedi — Mon, 21 Sep 2009 12:36:58 GMT

說明:

現在 FeedDemon 3.0.0.39 預釋版的繁體中文語系檔可以在 [url=http://Jedi.org/p4/l10n/FeedDemon/3.0.0.39-PreRelease/]http://Jedi.org/p4/l10n/FeedDemon/3.0.0.39-PreRelease/[/url] 取得. 如果你不知道要把檔案放到哪邊去的話, 可以直接用 FeedDemon 開啟前述網址, 然後按語系檔 (副檔名是 fdlang2 的那些檔案) 鏈結, 這麼一來 FeedDemon 就會自動安裝並套用語系檔.

這個語系檔未來還有可能再更新, 如果你想要確認你安裝的語系檔是否是最新版的, 請比對下列的 MD5 加總檢核碼及檔案尺寸/日期資訊:
[quote][b]08e788064f683275a9917b65da7fb898[/b] [u]Chinese (Traditional).fdlang2[/u]; 147,306 bytes; 2009/09/22 02:34 (UTC+0800)[/quote]

如果你看到的檔案資訊與上述內容不吻合, 也有可能是你的代理伺服器或瀏覽器快取顯示了舊版的檔案, 請強迫重新整理然後再檢查看看.

請注意: 這個版本 (3.0.0.39) 的 FeedDemon 還是預釋版而非正式版, 所以使用非預設的英語介面時也許會導致意料之外的問題; 而通常 NewsGator 並不會專門針對這種情況提供協助. 所以請自負使用風險!

我在這一次的語系檔當中加入了一些中文預設標籤, 但是因為我已經有自己的標籤了, 所以無法加以測試. 如果你在使用標籤時因此產生了困擾, 請趕快讓我知道, 我會儘快處理.

如果你希望一開始執行 FeedDemon (包括第一次啟動時的設定精靈畫面) 就是繁體中文的話, 那麼你可以先用別的瀏覽器手動抓下前述的繁體中文語系檔 Chinese (Traditional).fdlang2 , 然後把它改名為 English.fdlang2 再蓋掉原有的檔案即可. 這個步驟需要在你安裝完 FeedDemon 之後, 尚未執行之前完成. 請注意: 請自己留下原本的 English.fdlang2 檔案備份, 而且由這項操作引起的風險請自行負擔!

如果你對於繁體中文語系檔有任何建議/修正/訂正/想法, 請直接用電子郵件聯絡我, 我叫 Jedi, 我的電子郵件信箱是 JediLin @ Gmail . com (請自行把空格去掉, 修改成正確的電子郵件地址).

如果未來我更新了語系檔, 我也會在此發佈更新訊息.

Best,

FeedDemon 3.0.0.39 (Pre-Release) Italian

Alberto — Mon, 21 Sep 2009 10:48:52 GMT

Translation for FeedDemon 3.0.0.39 Pre-Release italian users.

FeedDemon 3.0.0.39 (Pre-Release) Italiano

Per gli utilizzatori di lingua italiana: nel caso rileviate errori, incongruenze nella traduzione o altro, non esitate a contattarmi ed io modificherò la traduzione appena possibile

Thanks to Nick Bradbury and NewsGator for this great (and now free) software !

Alberto moderator at SWZone

FeedDemon 3.0.0.38 (Pre-Release) Simplified Chinese

twinli — Sun, 20 Sep 2009 22:05:22 GMT

Any suggestion / bug-fix / typo-fix / issue related to these language files please directly contact me, my E-mail:arden.li at gmail.com

Here are the details:

Simplified Chinese.fdlang2
大小: 132007 字节
修改时间: 2009年9月21日星期一, 12:00:16
MD5: 220F54FCF3C723BBE9A96DC3DD8ECA7C
SHA1: FA5210C1A63659EFB75E38D4679DEEE359535057
CRC32: 75CA0D0B

FeedDemon 3.0.0.38 (Pre-Release) Romanian

muntealb — Sat, 19 Sep 2009 06:31:56 GMT

Am actualizat traducerea în română pentru a merge cu FeedDemon 3.0.0.38 (Pre-Release). Ultima versiune a traducerii este disponibilă la adresa de mai jos :

http://muntealb.orgfree.com/Traduceri/traduceri-softuri.htm#FeedDemon

Traducerea este ataşată şi la acest mesaj.

******************

*************************
==================

I have updated the romanian translation in order to work with FeedDemon 3.0.0.38 (Pre-Release). The translation is available at the address specified above and is also attached to this message.

FeedDemon 3.0.0.38 (Pre-Release) Swedish

Da^MsT — Sat, 19 Sep 2009 05:28:21 GMT

[url=http://eyesx.com/feeddemon-3-0-0-38-pre-release/]Svensk språkfil för FeedDemon 3.0.0.38 (Pre-Release)[/url]

Uppföljning kring språkfilen sker framförallt på eyesx.com (http://eyesx.com/feeddemon-3-0-0-38-pre-release/)

(Hittar du stavfel, icke översatta delar eller andra fel så meddela mig gärna som kommentar till mitt inlägg länkat ovan, så ska jag göra vad jag kan för att rätt till det. Kom ihåg att denna språkfil är skapad på ideell basis. Jag ska försöka hålla filen uppdaterad i den mån jag hinner med det.)

Swedish translation by Mattias Tengblad - eyesx.com

FeedDemon 3.0.0.38 (Pre-Release) Italian

Alberto — Fri, 18 Sep 2009 15:46:31 GMT

Translation for FeedDemon 3.0.0.38 Pre-Release italian users.

FeedDemon 3.0.0.38 (Pre-Release) Italiano

Per gli utilizzatori di lingua italiana: nel caso rileviate errori, incongruenze nella traduzione o altro, non esitate a contattarmi ed io modificherò la traduzione appena possibile

Thanks to Nick Bradbury and NewsGator for this great (and now free) software !

Alberto moderator at SWZone

FeedDemon 3.0.0.38 (Pre-Release) 繁體中文/Traditional Chinese

Jedi — Fri, 18 Sep 2009 15:16:12 GMT

說明:

現在 FeedDemon 3.0.0.38 預釋版的繁體中文語系檔可以在 [url=http://Jedi.org/p4/l10n/FeedDemon/3.0.0.38-PreRelease/]http://Jedi.org/p4/l10n/FeedDemon/3.0.0.38-PreRelease/[/url] 取得. 如果你不知道要把檔案放到哪邊去的話, 可以直接用 FeedDemon 開啟前述網址, 然後按語系檔 (副檔名是 fdlang2 的那些檔案) 鏈結, 這麼一來 FeedDemon 就會自動安裝並套用語系檔.

這個語系檔未來還有可能再更新, 如果你想要確認你安裝的語系檔是否是最新版的, 請比對下列的 MD5 加總檢核碼及檔案尺寸/日期資訊:
[quote][b]a511230f5ba712c109005936433a072c[/b] [u]Chinese (Traditional).fdlang2[/u]; 147,242 bytes; 2009/09/19 05:13 (UTC+0800)[/quote]

如果你看到的檔案資訊與上述內容不吻合, 也有可能是你的代理伺服器或瀏覽器快取顯示了舊版的檔案, 請強迫重新整理然後再檢查看看.

請注意: 這個版本 (3.0.0.38) 的 FeedDemon 還是預釋版而非正式版, 所以使用非預設的英語介面時也許會導致意料之外的問題; 而通常 NewsGator 並不會專門針對這種情況提供協助. 所以請自負使用風險!

我在這一次的語系檔當中加入了一些中文預設標籤, 但是因為我已經有自己的標籤了, 所以無法加以測試. 如果你在使用標籤時因此產生了困擾, 請趕快讓我知道, 我會儘快處理.

如果你希望一開始執行 FeedDemon (包括第一次啟動時的設定精靈畫面) 就是繁體中文的話, 那麼你可以先用別的瀏覽器手動抓下前述的繁體中文語系檔 Chinese (Traditional).fdlang2 , 然後把它改名為 English.fdlang2 再蓋掉原有的檔案即可. 這個步驟需要在你安裝完 FeedDemon 之後, 尚未執行之前完成. 請注意: 請自己留下原本的 English.fdlang2 檔案備份, 而且由這項操作引起的風險請自行負擔!

如果你對於繁體中文語系檔有任何建議/修正/訂正/想法, 請直接用電子郵件聯絡我, 我叫 Jedi, 我的電子郵件信箱是 JediLin @ Gmail . com (請自行把空格去掉, 修改成正確的電子郵件地址).

如果未來我更新了語系檔, 我也會在此發佈更新訊息.

Best,

FeedDemon 3.0.0.37 (Pre-Release) 繁體中文/Traditional Chinese

Jedi — Wed, 16 Sep 2009 18:47:08 GMT

說明:

[b]請注意：3.0.0.37 預釋版內建的英文語系檔有個嚴重的瑕疵, 會導致其他語系檔無法使用! 請先從 [url=http://Jedi.org/p4/l10n/FeedDemon/3.0.0.37-PreRelease/]http://Jedi.org/p4/l10n/FeedDemon/3.0.0.37-PreRelease/[/url] 取得更新過的 [u]English.fdlang2[/u] 覆蓋原有的, 關掉 FeedDemon 並重新執行後, 再下載及使用繁體中文語系檔![/b]

現在 FeedDemon 3.0.0.37 預釋版的繁體中文語系檔可以在 [url=http://Jedi.org/p4/l10n/FeedDemon/3.0.0.37-PreRelease/]http://Jedi.org/p4/l10n/FeedDemon/3.0.0.37-PreRelease/[/url] 取得. 如果你不知道要把檔案放到哪邊去的話, 可以直接用 FeedDemon 開啟前述網址, 然後按語系檔 (副檔名是 fdlang2 的那些檔案) 鏈結, 這麼一來 FeedDemon 就會自動安裝並套用語系檔.

這個語系檔未來還有可能再更新, 如果你想要確認你安裝的語系檔是否是最新版的, 請比對下列的 MD5 加總檢核碼及檔案尺寸/日期資訊:
[quote][b]44fd28a5d6a1b59d847d723d5a475182[/b] [u]Chinese (Traditional).fdlang2[/u]; 148,297 bytes; 2009/09/17 08:33 (UTC+0800)[/quote]

如果你看到的檔案資訊與上述內容不吻合, 也有可能是你的代理伺服器或瀏覽器快取顯示了舊版的檔案, 請強迫重新整理然後再檢查看看.

請注意: 這個版本 (3.0.0.37) 的 FeedDemon 還是預釋版而非正式版, 所以使用非預設的英語介面時也許會導致意料之外的問題; 而通常 NewsGator 並不會專門針對這種情況提供協助. 所以請自負使用風險!

我在這一次的語系檔當中加入了一些中文預設標籤, 但是因為我已經有自己的標籤了, 所以無法加以測試. 如果你在使用標籤時因此產生了困擾, 請趕快讓我知道, 我會儘快處理.

如果你希望一開始執行 FeedDemon (包括第一次啟動時的設定精靈畫面) 就是繁體中文的話, 那麼你可以先用別的瀏覽器手動抓下前述的繁體中文語系檔 Chinese (Traditional).fdlang2 , 然後把它改名為 English.fdlang2 再蓋掉原有的檔案即可. 這個步驟需要在你安裝完 FeedDemon 之後, 尚未執行之前完成. 請注意: 請自己留下原本的 English.fdlang2 檔案備份, 而且由這項操作引起的風險請自行負擔!

如果你對於繁體中文語系檔有任何建議/修正/訂正/想法, 請直接用電子郵件聯絡我, 我叫 Jedi, 我的電子郵件信箱是 JediLin @ Gmail . com (請自行把空格去掉, 修改成正確的電子郵件地址).

如果未來我更新了語系檔, 我也會在此發佈更新訊息.

Best,

FeedDemon 3.0.0.37 (Pre-Release) Simplified Chinese

twinli — Thu, 17 Sep 2009 23:27:19 GMT

WARNING: There is a critical bug in English language file in 3.0.0.37 Pre-Release, so that no other language files may work! Just Put All files from the rar pack and override your original one.

Thanks For Jedi's correct English file.

Any suggestion / bug-fix / typo-fix / issue related to these language files please directly contact me, my E-mail:arden.li at gmail.com

Here are the details:

Simplified Chinese.fdlang2
大小: 132879 字节
修改时间: 2009年9月18日, 12:55:26
MD5: E5875C3C32B62A29FC95D81C5822DA0A
SHA1: C6CF3A29219134369A65F31AF255B2B7E997E697
CRC32: EDEE026A

FeedDemon 3.0.0.37 (Pre-Release) Russian (by AKR)

AKR — Thu, 17 Sep 2009 00:59:33 GMT

Udate strings.
[quote]
* Different version in root element.
* Form fOptionsDlg missing control lblBrowseNewTabs
* Dialog S_DlgConfirmResetAttentionAll missing
* Const S_OpenBrowserTab_InForeground missing
* Const S_OpenBrowserTab_InBackground missing
* Const S_OpenBrowserTab_InBackgroundCtrl missing
* Const S_StatusTask_UpdateSharedItemsGR missing
* Const S_NewsResetAttentionAll missing
[/quote]

More info attached to post...
PS: The translation is based on the translation Alexandr Zhuravlev and ManHunter / PCL

Mirrors:
http://rghost.ru/466927
or
http://www.megaupload.com/?d=N132UO42

[b] FeedDemon 3.0 Pre-Release (Build 3.0.0.37) Russian + Correct English.zip[/b]
Size: 84 кб
MD5:4CCBECB36602DA02C2E0AD86B30B7F06

[b]FeedDemon 3.0 Pre-Release (Build 3.0.0.37) Russian.zip[/b]
Size: 48,3 кб
MD5:FD02397C91FF87ABDF6388E7101BAC83

[b]For use the Russian language, you first need to replace the file of English.[/b]

FeedDemon 3.0.0.36 (Pre-Release) Swedish

Da^MsT — Wed, 16 Sep 2009 00:45:55 GMT

[url=http://eyesx.com/feeddemon-3-0-0-36-pre-release/]Svensk språkfil för FeedDemon 3.0.0.36 (Pre-Release)[/url]

Uppföljning kring språkfilen sker framförallt på eyesx.com (http://eyesx.com/feeddemon-3-0-0-36-pre-release/)

(Hittar du stavfel, icke översatta delar eller andra fel så meddela mig gärna som kommentar till mitt inlägg länkat ovan, så ska jag göra vad jag kan för att rätt till det. Kom ihåg att denna språkfil är skapad på ideell basis. Jag ska försöka hålla filen uppdaterad i den mån jag hinner med det.)

Swedish translation by Mattias Tengblad - eyesx.com

FeedDemon 3.0.0.36 (Pre-Release) Italian

Alberto — Tue, 15 Sep 2009 06:58:09 GMT

Translation for FeedDemon 3.0.0.36 Pre-Release italian users.

FeedDemon 3.0.0.36 (Pre-Release) Italiano

Per gli utilizzatori di lingua italiana: nel caso rileviate errori, incongruenze nella traduzione o altro, non esitate a contattarmi ed io modificherò la traduzione appena possibile

Thanks to Nick Bradbury and NewsGator for this great (and now free) software !

Alberto moderator at SWZone

FeedDemon 3.0.0.36 (Pre-Release) Romanian

muntealb — Tue, 15 Sep 2009 05:41:41 GMT

Am actualizat traducerea în română pentru a merge cu FeedDemon 3.0.0.36 (Pre-Release). Ultima versiune a traducerii este disponibilă la adresa de mai jos :

http://muntealb.orgfree.com/Traduceri/traduceri-softuri.htm#FeedDemon

Traducerea este ataşată şi la acest mesaj.

******************

*************************
==================

I have updated the romanian translation in order to work with FeedDemon 3.0.0.36 (Pre-Release). The translation is available at the address specified above and is also attached to this message.

FeedDemon 3.0.0.36 (Pre-Release) Russian (by AKR)

AKR — Tue, 15 Sep 2009 01:16:30 GMT

Udate strings.
[quote]
* Different version in root element.
* Form fOptionsDlg missing control chkBrowseTabInFront
* Form fPanicBtnDlgGR missing
* Dialog S_DlgErrGRTagRenameFailed missing
* Dialog S_DlgConfirmAddTagWithSameNameAsFolderGR missing
* Const S_DownloadLanguages missing
* Const S_StatusTask_GetUnreadCountGR missing
* Const S_StatusTask_ApplyingPanicFilterGR missing
* Const S_GRPanicCaption missing
* Const S_StatPostsShared missing
[/quote]

More info attached to post...
PS: The translation is based on the translation Alexandr Zhuravlev and ManHunter / PCL

Mirrors:
http://rghost.ru/462728
or
http://www.megaupload.com/?d=2JABPXU9

[b] FeedDemon 3.0 Pre-Release (Build 3.0.0.36) Russian.zip[/b]
Size: 49 кб
MD5:28F4D75286B89B45A56D461131DAF149

FeedDemon 3.0.0.36 (Pre-Release) 繁體中文/Traditional Chinese

Jedi — Mon, 14 Sep 2009 21:02:57 GMT

說明:

現在 FeedDemon 3.0.0.36 預釋版的繁體中文語系檔可以在 [url=http://Jedi.org/p4/l10n/FeedDemon/3.0.0.36-PreRelease/]http://Jedi.org/p4/l10n/FeedDemon/3.0.0.36-PreRelease/[/url] 取得. 如果你不知道要把檔案放到哪邊去的話, 可以直接用 FeedDemon 開啟前述網址, 然後按語系檔 (副檔名是 fdlang2 的那些檔案) 鏈結, 這麼一來 FeedDemon 就會自動安裝並套用語系檔.

這個語系檔未來還有可能再更新, 如果你想要確認你安裝的語系檔是否是最新版的, 請比對下列的 MD5 加總檢核碼及檔案尺寸/日期資訊:
[quote][b]e43982414569e930e9797d6c405fde37[/b] [u]Chinese (Traditional).fdlang2[/u]; 148,554 bytes; 2009/09/15 11:00 (UTC+0800)[/quote]

如果你看到的檔案資訊與上述內容不吻合, 也有可能是你的代理伺服器或瀏覽器快取顯示了舊版的檔案, 請強迫重新整理然後再檢查看看.

請注意: 這個版本 (3.0.0.36) 的 FeedDemon 還是預釋版而非正式版, 所以使用非預設的英語介面時也許會導致意料之外的問題; 而通常 NewsGator 並不會專門針對這種情況提供協助. 所以請自負使用風險!

我在這一次的語系檔當中加入了一些中文預設標籤, 但是因為我已經有自己的標籤了, 所以無法加以測試. 如果你在使用標籤時因此產生了困擾, 請趕快讓我知道, 我會儘快處理.

如果你希望一開始執行 FeedDemon (包括第一次啟動時的設定精靈畫面) 就是繁體中文的話, 那麼你可以先用別的瀏覽器手動抓下前述的繁體中文語系檔 Chinese (Traditional).fdlang2 , 然後把它改名為 English.fdlang2 再蓋掉原有的檔案即可. 這個步驟需要在你安裝完 FeedDemon 之後, 尚未執行之前完成. 請注意: 請自己留下原本的 English.fdlang2 檔案備份, 而且由這項操作引起的風險請自行負擔!

如果你對於繁體中文語系檔有任何建議/修正/訂正/想法, 請直接用電子郵件聯絡我, 我叫 Jedi, 我的電子郵件信箱是 JediLin @ Gmail . com (請自行把空格去掉, 修改成正確的電子郵件地址).

如果未來我更新了語系檔, 我也會在此發佈更新訊息.

Best,

FeedDemon 3.0.0.35 (Pre-Release) Simplified Chinese

twinli — Mon, 14 Sep 2009 20:19:37 GMT

Any suggestion / bug-fix / typo-fix / issue related to these language files please directly contact me, my E-mail:arden.li at gmail.com

Here are the details:

Simplified Chinese.fdlang2
大小: 131824 字节
修改时间: 2009年9月10日, 11:50:41
MD5: 44E794353A57C193B9697DF2A495BF2B
SHA1: 54A5EF560D7066D0CD454BF517FC05D943970890
CRC32: B99C77AE

FeedDemon 3.0.0.35 (Pre-Release) Romanian

muntealb — Fri, 11 Sep 2009 07:05:36 GMT

Am actualizat traducerea în română pentru a merge cu FeedDemon 3.0.0.35 (Pre-Release). Ultima versiune a traducerii este disponibilă la adresa de mai jos :

http://muntealb.bravehost.com/Traduceri/traduceri-softuri.htm#FeedDemon

Traducerea este ataşată şi la acest mesaj.

******************

*************************
==================

I have updated the romanian translation in order to work with FeedDemon 3.0.0.35 (Pre-Release). The translation is available at the address specified above and is also attached to this message.

FeedDemon 3.0.0.35 (Pre-Release) Italian

Alberto — Thu, 10 Sep 2009 09:51:20 GMT

Translation for FeedDemon 3.0.0.35 Pre-Release italian users.

FeedDemon 3.0.0.35 (Pre-Release) Italiano

Per gli utilizzatori di lingua italiana: nel caso rileviate errori, incongruenze nella traduzione o altro, non esitate a contattarmi ed io modificherò la traduzione appena possibile

Thanks to Nick Bradbury and NewsGator for this great (and now free) software !

Alberto moderator at SWZone

FeedDemon 3.0.0.35 (Pre-Release) Swedish

Da^MsT — Wed, 09 Sep 2009 22:52:18 GMT

[url=http://eyesx.com/feeddemon-3-0-0-35-pre-release/]Svensk språkfil för FeedDemon 3.0.0.35 (Pre-Release)[/url]

Uppföljning kring språkfilen sker framförallt på eyesx.com (http://eyesx.com/feeddemon-3-0-0-35-pre-release/)

(Hittar du stavfel, icke översatta delar eller andra fel så meddela mig gärna som kommentar till mitt inlägg länkat ovan, så ska jag göra vad jag kan för att rätt till det. Kom ihåg att denna språkfil är skapad på ideell basis. Jag ska försöka hålla filen uppdaterad i den mån jag hinner med det.)

Swedish translation by Mattias Tengblad - eyesx.com