|
|
|
Rockstar
Group: Forum Members
Last Login: 11/19/2009 7:27:47 PM
Posts: 180,
Visits: 433
|
|
說明:
現在 FeedDemon 3.0.0.39 預釋版的繁體中文語系檔可以在 http://Jedi.org/p4/l10n/FeedDemon/3.0.0.39-PreRelease/ 取得. 如果你不知道要把檔案放到哪邊去的話, 可以直接用 FeedDemon 開啟前述網址, 然後按語系檔 (副檔名是 fdlang2 的那些檔案) 鏈結, 這麼一來 FeedDemon 就會自動安裝並套用語系檔.
這個語系檔未來還有可能再更新, 如果你想要確認你安裝的語系檔是否是最新版的, 請比對下列的 MD5 加總檢核碼及檔案尺寸/日期資訊:
08e788064f683275a9917b65da7fb898 Chinese (Traditional).fdlang2; 147,306 bytes; 2009/09/22 02:34 (UTC+0800)
如果你看到的檔案資訊與上述內容不吻合, 也有可能是你的代理伺服器或瀏覽器快取顯示了舊版的檔案, 請強迫重新整理然後再檢查看看.
請注意: 這個版本 (3.0.0.39) 的 FeedDemon 還是預釋版而非正式版, 所以使用非預設的英語介面時也許會導致意料之外的問題; 而通常 NewsGator 並不會專門針對這種情況提供協助. 所以請自負使用風險!
我在這一次的語系檔當中加入了一些中文預設標籤, 但是因為我已經有自己的標籤了, 所以無法加以測試. 如果你在使用標籤時因此產生了困擾, 請趕快讓我知道, 我會儘快處理.
如果你希望一開始執行 FeedDemon (包括第一次啟動時的設定精靈畫面) 就是繁體中文的話, 那麼你可以先用別的瀏覽器手動抓下前述的繁體中文語系檔 Chinese (Traditional).fdlang2 , 然後把它改名為 English.fdlang2 再蓋掉原有的檔案即可. 這個步驟需要在你安裝完 FeedDemon 之後, 尚未執行之前完成. 請注意: 請自己留下原本的 English.fdlang2 檔案備份, 而且由這項操作引起的風險請自行負擔!
如果你對於繁體中文語系檔有任何建議/修正/訂正/想法, 請直接用電子郵件聯絡我, 我叫 Jedi, 我的電子郵件信箱是 JediLin @ Gmail . com (請自行把空格去掉, 修改成正確的電子郵件地址).
如果未來我更新了語系檔, 我也會在此發佈更新訊息.
Best,
Jedi
Jedi's BLOG|Jedi's FeedDemon Language Files Depot
"May the Force be with you."
|
|
|
|
|
Rockstar
Group: Forum Members
Last Login: 11/19/2009 7:27:47 PM
Posts: 180,
Visits: 433
|
|
(Same information, in English)
FYI:
http://Jedi.org/p4/l10n/FeedDemon/3.0.0.39-PreRelease/ lives Traditional Chinese language file for FeedDemon 3.0.0.39 (Pre-Release). HINT: Use FeedDemon pointing to that url, click language file (*.fdlang2) which you want to get, then FeedDemon will install and apply that language file automatically.
Here are MD5 and size/date information of this file:
08e788064f683275a9917b65da7fb898 Chinese (Traditional).fdlang2; 147,306 bytes; 2009/09/22 02:34 (UTC+0800)
Please Note: Since this version (3.0.0.39) of FeedDemon is a Pre-Release, using non-English locale may cause unexpected problems and I believe that NewsGator won's support in such a condition. So, please use at your own risk!
I also put some translated string into default tags, but havn't test yet (since I already have my own tags). If this causes any problem, please let me know, so that I can fix it.
Any suggestion / bug-fix / typo-fix / issue related to these language files please directly contact me, Jedi, JediLin at Gmail.com
If there is any update of this files, I'll announce here.
Best,
Jedi
Jedi's BLOG|Jedi's FeedDemon Language Files Depot
"May the Force be with you."
|
|
|
|